作者簡介

鄭世朗1984年，生於首爾。自2010年在《Fantastic》月刊發表〈Dream，Dream，Dream〉作品後即進入文壇，曾當過出版社編輯。2013年作品〈如此地靠近〉得到創批長篇小說大賞，作品《五十人》得到韓國日報文學獎。另著有多部長篇小說。她的作品每每透過獨特的想像力，塑造出其個人風格。

譯者簡介

尹嘉玄一九八八年出生釜山，韓國華僑，旅居澳洲。國立政治大學傳播學院畢業。曾任遊戲公司韓國主管隨行翻譯、出版社韓文編輯，現為書籍專職譯者，譯作涵蓋各領域。從事韓文相關工作逾十年，現為書籍專職譯者，包括《八十二年生的金智英》、《雖然想死，但還是想吃辣炒年糕》等。懇請賜教：gahyun0716@gmail.com

作者自序

作者的話我想在空無一物的大型矮桌上，把片數繁多的拼圖統統倒出來，拼上好長一段時間，不論是秋天還是冬天，相信都是很適合拼拼圖的季節，每次這樣拼著拼著，人臉、輪廓明確的物體或帶有強烈色澤的部分總是很容易拼成，最後只剩下近似於白色的天藍色天空部分，不論怎麼拼都很難找到對的位子。當我拿起如此棘手的拼圖時，不禁讓我動了想要寫一本沒有主角的小說念頭，抑或是所有人都是主角、所以裡面會出現五十人左右的小說，就算書裡的每個人都只是接近米色的小人物，但還是能一一找到他們該待的位子，寫著寫著，不禁感到有些惋惜，因為幾年後也許能寫得更好也不一定。而在我寫完這本小說之後，又不禁認為這個故事還是得寫在二○一六年，所以最後還是默默接受了這樣的事實。最令我感謝的是自這年一月起至五月止在Changbi部落格連載時，和我一同期盼這些根本不存在的小人物能夠安然無恙的讀者，透過那段連載小說期間，原先還看不太清楚面孔的這五十人，也逐漸變得像熟人一樣清晰鮮明。這些角色的面孔究竟是從何而來？感覺是從路上或者夢裡而來。我一直認為，這個世界之所以不會崩盤瓦解，是靠著一群擦肩而過的你我相連而成的透明網。當我寫到第六十二．五頁嚷嚷著好累不想再寫時，多虧有不停勸我要繼續謝下去的金善英編輯，我實在欠她太多人情，最後我是寫到一千三百三十多頁時完成的，所以扣除掉六十二．五頁，剩餘的分量都是屬於金善英編輯的。我要特別感謝將名字與人生、工作與生活片段借用給我的那些人，這本小說有許多部分都是從對話和訪談中獲得靈感。最後，我想要向各位讀者公開幾個小秘密。一、這本小說不小心變成了五十一人，我怕各位數著數著會發現怎麼多一個人而受到驚嚇，所以在此特別先向各位告知。主要是因為我寫太多，但又很難把書名改成「五十一人」，更何況有些角色人物沒有自己的獨立篇章，所以隨著每個人計算方式不同，也有可能變成是五十二人，五十三人等……。二、當初在構思這本小說時，本來是想把書名取作「大家都在跳舞」，所以幾乎每一篇都有讓角色人物跳舞或擺動身體，但最終因為沒能讓這本書裡的全體成員都跳舞，所以只好更改書名。閱讀至此的讀者假如有意重新翻閱，那麼不妨在每一篇文章裡試著尋找看看有誰在什麼樣的情況及環境下舞動身體。三、連結書中人物的另一項關鍵元素：蜥蜴，是現實生活中不存在的角色。我視你如桌上的拼圖般熟悉，但願書中的人物至少有一人和你相像，且替你發聲。二○一六年秋鄭世朗

名人推薦

宇文正(聯合報副刊主編)、夏曼‧藍波安(小說家)、凌性傑(作家)、陳慶德(作家) 、彭紹宇(作家) 全心推薦「《五十人》是眾生相，也是百工圖，看似各自獨立的篇章其實相互呼應。每一個生命，每一個名字，從來不是孤立的存在。這本作品讓我看見眾生的病苦與死亡，以及生而為人的種種難題，並且在難題裡擁有自覓光芒的尊嚴。」——凌性傑(作家)「鄭世朗以百人面孔、五十人的故事，橫縱勾勒出人世間的苦酸愛戀恨悲悅喜，推薦給想更加瞭解韓國、我們生活現況的朋友一讀。」——陳慶德（文化研究者，《他人即地獄》作者）「圍繞在首都圈裡的某間醫院，宛如《三國誌》般內容豐富的小說。素材量龐大，不論是人物、題材、架構還是關鍵性的表現，都比其他小說多好幾倍。」——小說家裴明勳（배명훈）於Twitter力推‧作品榮獲「第五十回韓國日報文學獎」，該屆評審委員以「藉由強烈的可讀性與吸引力，重新喚醒社會連帶意識的作品」給予本書高度評價。

章節目錄

拼圖式寫作人物表宋秀晶 聽命一切、準備婚禮的新娘李紀倫 對腎上腺素成癮的急診醫生權慧婷 迷上跳鋼管舞的護理師趙揚善 目睹女兒慘死刀下的母親金聖真 充當醫院人肉沙包的保全崔愛禪 把媳婦當女兒疼的婆婆林代烈 愛打人的「耳膜破壞者」醫生張有菈 渴望老公擁抱的傷心妻子李煥毅 拍攝X光婚紗照的放射師柳采苑 在開刀房昏倒的外科醫生布里塔．洪根 到韓國找眼鏡行的荷蘭人文宇南 遭蜜蜂螫耳的倒楣大叔韓勝兆 率性做自己的刺青師姜韓英 逃離弟弟魔掌的姊姊金革賢 英雄救美的麻醉醫生裴尹娜 親見學生割腕的講師李豪 受幸運之神眷顧的「泡芙教授」文永琳 男友劈腿的失戀女大生趙喜樂 結束酒吧人生的爵士樂迷金儀貞 找回遺忘時光的輕熟女徐振坤 從鷹架上墜落的工頭權羅恩 默默悼念故友的高中女生洪雨燮 擺脫相親日常的醫院公關鄭芝善 追樣品屋跑的房仲達人吳正彬 為好友畫肖像的小男孩金仁智、吳秀智、朴賢智 盡情享受人生的三「智」友(醫療人員)孔雲英 開車撞傷老公的家政婦史蒂夫．科蒂安 吃壞肚子的手球選手金漢娜 愛書成癡的臨床實驗負責人朴理鑠 桃花朵朵開的男大生池絃 帶低音提琴趴趴走的音樂人崔代桓 轉換跑道的飛行師梁慧琳 從石牆上摔落的桿弟南世勳 差點當牛郎的歌舞廳小弟李雪兒 無法忍受蠢蛋的精神科醫生韓圭翼 傷害自己的橡實男孩尹昌民 鬼門關前走一遭的倖存者黃珠莉 出賣好友的告密者林燦福 重拾生活樂趣的花甲老人金詩哲 住在保暖帳蓬的小職員李秀卿 蒐集保險套的收集癖女子徐連模 喜歡蓋房子的工讀移送技師李東烈 為囚犯看診的監獄醫生池蓮芝 坦然出櫃的女同志夏界凡 二十四小時待命的移送技師方勝華 遭母親差別對待的長女鄭多芸 獨自面對母親自殺的小女孩高白嬉 遇上火災的影城服務員蕭賢在 對氣味敏感的「金絲雀」醫生以及人們作者的話