作者簡介

亨利．戈恩Hendrik Groen亨利．戈恩的日記起初發表於《魚雷》（Torpedo）文學雜誌網站。其實沒人知道亨利．戈恩究竟何方神聖，書裡提到的是虛構還是真實事件。作者只說：「沒有任何一句話是謊言，但也非字字屬實。」有人猜測作者是荷蘭的脫口秀演員，有人猜是資深作家，或真是個80幾歲的老人，但沒人知道實情。荷蘭出版社（Meulenhoff）只透露，作者正在寫第二本日記。此書已經被翻譯成三十五種語言。

譯者簡介

謝凱蒂美國蒙特瑞國際學院口譯暨筆譯研究所碩士，具多年口筆譯經驗，於天下文化出版之翻譯著作包含《琥珀中的女人》、《發掘你的太陽魔力》、《讓天賦自由》、《聰明女孩的不敗攝影術》、《看到什麼都會畫》等。

名人導讀

【推薦序】好活與好死 / 袁瓊瓊(作家/編劇)二○一三年，亨利決定開始寫日記。一月一日，他寫：「一年過去了，我對老人還是沒有好感。」他列舉了他之所以討厭老人的理由，之後說：「我今年八十三歲。」開宗明義的這段話，其實表明了亨利的心態：雖然已經八十三歲，他其實沒把自己當成老人。亨利之不老，見於幾件事：第一，他從不提過去。一個活了八十三年的人，在整年日記中，竟然一滴滴往事的回憶都沒有。這大大背離我們對於「老人」這個群類的概念。人老了，尤其是活過的日子比還沒活的歲月要多很多很多的時候，時不時話當年，或者，「活在回憶中」，是老年人很難避免的耽溺，而亨利沒有。他活在當下，注意的，關心的，和記錄的，全都是眼前發生的事情。第二，亨利仍然愛慕女人。性本能一直是用來衡量男性體能的標準。但是這裡說的不是慾望，而是對於女人的欣賞。獨獨從他描寫自己看到喜歡的女人還會心跳，說起話來還會結巴，就知道這位八十三老人內在其實還是個小男孩。他對於美好事物尚有渴求，仍有憧憬。第三，他非常獨立。獨立這個詞，在各種年齡層，都多少帶有正面意義，唯獨於老人不然。老人的「獨立」，往往讓人聯想到「孤孑一身，無依無靠」。亨利的「獨立」，其實也差不多是這個意思。我們從日記中看到：亨利無親無故。他沒有子女，沒有親屬，不養寵物，不蒔花，不種草，也沒有培養什麼陶冶身心的嗜好。報章雜誌上所謂「安養晚年」的要件，他一項也不具備。亨利住在安養院中，領政府津貼過日子，周圍跟他一起「安養」的老人，全是四面八方湊來的，人數雖多，談得來的只有一人。然而恰是這種境遇，使得亨利決心要自己照顧自己，不依賴他人。人老而要不依賴，幾乎是天方夜譚。身體還算好辦，定時看醫生，不忽略任何微恙，節飲食，多活動，雖不能返老還童，維持某種穩定狀況還是可以的。難處理的是心理依賴。老人的心理「不獨立」，跟缺乏安全感有關。因為感覺自己「正在消失」，於是要「刷存在感」。善良老人刷存在感的方式不過是嘮叨，發牢騷；不良老人就霸凌年輕人，倚老賣老，擋「後人」的路。老人成為問題，多是因為心底深處缺乏安全感。亨利沒有這些問題，他雖然八十三高齡，但還是想「做點什麼」。我們一般邁過花甲的人，大半都沒有這種雄心壯志了。許多人早早認命，餘生用來等死。亨利寫日記，雖然起心動念是要在自己的喪禮上取得「發言權」：他寫下對周圍人的意見，要求好友在喪禮上念出來。但是一個行動會催生另一個行動。寫日記這件事使他開始觀察周圍，為了有書寫題材，去接近原本沒興趣相處的人。甚至還搞了個老而不死俱樂部，深交了一些朋友。這個「老而不死俱樂部」很有意思，所有成員都要負責規劃「祕密」活動，每個月一次。由於活動是祕密，在出行之前，沒有人知道是去哪裡和做什麼。因此每一次的活動都成為驚喜和冒險。他們去體驗太極拳、去品酒，還去上異國料理課程……。這些活動之所以有趣，是因為帶有學習性質，當然，活動只有一天，不可能讓人成為高手。不過一定像開一扇窗，讓人知道世界上有許多有趣的事情，是我們可以去做的。我相信比大江南北到處旅遊購物或進香有趣得多。這本書的可貴，是因為他描寫了真實的老年景況，不像迪士尼樂園，但也絕非晦暗不堪。亨利並不假裝老年生活有多麼美妙。他所示範的只是：接受和面對自己的真實狀態，然後設法找樂子。對生的態度是「好好活」，因之必然會關心「好好死」。書中多處談論安樂死。亨利顯然贊成安樂死。活到耄耋，迴避這個問題沒有意義。亨利希望的死是「有尊嚴的」，而「有尊嚴」跟自主性有關。理論層面，「安樂死」似是有自主性，但依舊是一種自殺。於道德倫理有爭議，這是本書提醒我們要正視的另一個問題。雖然許多國家拒絕立法，但這問題不容迴避，我猜想遲早要討論的。

媒體推薦

oracle.sql.CLOB@20c3335

名人推薦

專文推薦袁瓊瓊　作家／編劇灑花推薦吳佳璇　精神科醫師／作家馬　克　職場圖文作家黃哲斌　新聞工作者劉秀枝　台北榮總特約醫師（依姓氏筆畫排列）‧透過阿姆斯特丹某養老院83歲住民的日記，我們看到沒有柔焦的人生黃昏風景。老而不死俱樂部眾爺奶，儘管齒搖髮白眼花重聽漏尿軟腳，卻活出精采、有滋味的一年。──吳佳璇　精神科醫師／作家‧這本書的可貴，是因為他描寫了真實的老年景況，不像迪士尼樂園，但也絕非晦暗不堪。亨利並不假裝老年生活有多麼美妙。他所示範的只是：接受和面對自己的真實狀態，然後設法找樂子。對生的態度是：「好好活」。──袁瓊瓊　作家／編劇‧83歲的亨利．戈恩以一年的日記書寫，描繪荷蘭阿姆斯特丹一家安養院內的生活，筆觸流暢，生動幽默，人物鮮明，讀來輕鬆，翻閱中常讓我忍俊不住，且感觸良多。在安養院的小世界裡，亨利成立「老而不死俱樂部」，8個成員中有3位分別因糖尿病而截肢、出現阿茲海默症的早期症狀，以及中風臥床2個月後去世。亨利每天為這位中風的紅粉知己朗讀和播放音樂，讓他覺得生命有意義。日記中的隻字片語，處處藏著生活智慧，令人會心一笑。不管是年輕、高齡、健康或生病者，都能在此書中得到啟發，受到鼓舞，並享受閱讀的樂趣。──劉秀枝　台北榮總特約醫師／國立陽明大學臨床兼任教授