作者簡介
厄尼斯特．謝德（Ernest Scheyder） 在北達科他州漫天飛雪的冬夜，謝德跟隨石油工人進入喧囂的油田，記錄頁岩油革命如何改變能源市場的版圖。他寫下密密麻麻的數據與故事，那些不為人知的角落裡，是工人們如何在危險的作業中為能源經濟提供支柱。他們的故事揭示能源革命的另一面：人們是怎麼在改變世界的同時，承受著這場轉型的重負。多年後，他的視野延伸到更深層的礦井，將注意力從石油轉向了鋰與銅——這些構成新能源革命的關鍵金屬。他再次踏上能源轉型的第一線，這次，不僅是為了描繪資源流動的軌跡，更是為了揭示人性與地緣政治交織的複雜現實。 作為路透社資深記者，謝德擅長將複雜的地緣政治與技術議題化為貼近人心的故事，捕捉那些隱藏在政策與趨勢背後的真實聲音。他從小在美國緬因州成長，熱愛新聞寫作，於緬因大學與哥倫比亞新聞學院深造。2007年，謝德在金融危機爆發前夕加入美聯社，見證雷曼兄弟倒閉後的經濟動盪。2009年，他轉入路透社，開始深入報導能源議題。 《鋰戰》是謝德的代表作，書中融合了敘事的敏銳與記錄的堅韌。他帶領讀者從智利的鹽湖到美國的實驗室，描繪關鍵礦物如何形塑能源轉型的下一個十年。這本書不僅剖析鋰資源供應鏈的複雜性，還深入探討能源轉型如何影響生活在政策與技術變遷夾縫中的人群。《鋰戰》獲得《金融時報》、《財星》和《華爾街日報》等重量級媒體的高度評價，並成功入圍美國國家圖書獎。《晶片戰爭》作者克里斯．米勒讚譽本書「揭示全球關鍵礦物的爭奪戰，從中美地緣政治到環保團體與礦業公司的衝突，這是理解能源轉型的必讀之作。」 謝德的筆觸充滿細膩的洞察。他不僅揭示了能源產業的經濟與政治動態，還讓我們看見那些在採礦現場、實驗室和談判桌之間掙扎的人。他的報導讓讀者深刻理解，能源革命不僅是技術創新的挑戰，更是一場地球與人性的角力。現居德州休士頓的謝德，與家人共享時光的同時，繼續以敏銳的視角記錄這個時代的抉擇與矛盾。
譯者簡介
陳儀目前任職專業投資公司高管，曾任投信基金經理人，實務經驗豐富。譯作超過百本，包括《億萬救援》、《價值的選擇》、《史迪格里茲改革宣言》、《大債危機》、《物聯網革命》、《大查帳》等，譯著甚豐。
作者自序
楔子 意外的發現某天傍晚，傑瑞．蒂姆（Jerry Tiehm）在逐漸昏暗的天色中，開車穿越崎嶇的內華達州。突然間，眼前的一道光吸引了他的注意。紐約植物園擁有西半球最大的植物標本室，為了進一步充實館藏植物樣本，這位三十一歲的植物學家前往內華達州，蒐集當地的花卉與其他植被。蒂姆的任務其實相當簡單：尋找奇異、獨特、色彩繽紛且但願尚未被發現的植物。一旦他找到那樣的植物，他會用放在卡車後車斗的標本壓平機把植物壓平，接著夾在報紙裡，寄回紐約。紐約的同事收到郵件後，會把這些植物黏在一大張白紙上進行研究與編目，最後保存下來，供後代子孫查詢。如果這些員工發現寄回來的植物值得進一步深究，紐約植物園就會派出更多科學家到發現該植物的地方，進行更深入的研究與調查。不管是當時或今日，生長在內華達州的植物群都是美國境內最少人探索的植物群：儘管阿拉斯加的地理位置更加偏遠，但一般人對當地植物與花卉的認識，都勝過人稱山艾州（Sagebrush State）的這個崎嶇沙漠裡的植物。曾在內華達大學雷諾分校（University of Nevada, Reno）研習植物學的蒂姆回憶道（他去該校唸書的原因之一是為了避免被徵召去參與越戰）：「對我來說，這是個夢幻職缺。內華達州向來是植物採集工作者心之所向的最後淨土。」那是早在1983 年5 月18 日發生的事，當時白宮的主人還是隆納．雷根（Ronald Reagan）。挑戰者號（Challenger）太空梭剛在一個月前執行了處女航，而電信業者亞美利科技公司（Ameritech，美國電話電報公司〔AT&T〕分拆後成立的電信公司之一）才正準備接通全世界第一通商業行動電話。六年前，艾克森公司（Exxon，沒錯，就是那家艾克森）的科學家剛發明出鋰離子電池，這項壯舉最終改造了世界經濟體系，也改變了整個世界對抗氣候變遷的戰局。不僅如此，這項發明也和蒂姆當天在內華達州從事的工作有著直接的關聯；後來，和那件工作有關的後續發展不僅引起世界最大汽車製造廠的興趣，還激起美國最卓越的自然資源保護團體的怒氣，更在華盛頓與華爾街的權力走廊散播了一股濃厚的憂慮氛圍。那一天，蒂姆開著他那台焦橙色的雪佛蘭休旅車Chevrolet Blazer，沿著陡峭的礫石築堤行駛；因地處偏遠且地形崎嶇，他所經之處，幾乎都看不出道路的痕跡。事實上，在那個當下，身為植物學家的蒂姆滿腦子只想找個安全的地方紮營，他完全沒有意識到未來會怎麼樣。內華達州的銀鋒山脈（Silver Peak Range）是由一系列綿延的荒涼山丘組成，沒有事先做好規劃就貿然前往的人，鐵定會吃足苦頭，尤其是在那樣陰鬱的夜晚。不過，在薄暮之中閃爍的那道光芒就像聲聲召喚，吸引蒂姆為之神往。當時，這位植物學家在一大片深色岩石當中，發現了一小片看起來頗不尋常的淺色地面，地面上長了一大叢看起來幾乎就像某種草藥的野花。這些野花從土壤伸出的莖長約6 吋，淺黃色的花卉底下是藍灰色調的葉子。蒂姆舉目望去，發現似乎有數百、甚至上千株，密密麻麻群聚在這片所謂流紋岩嶺（Rhyolite Ridge）的地帶。不過，當時的蒂姆不太確定為何它們會在此叢生。他恰巧是在這種植物的盛開期（5 月至6 月）發現它的存在，一叢叢繁盛的金黃色花朵，在這片看似不毛之地的沙漠裡綻放出極其耀眼的自然光彩，把蜜蜂、蜘蛛與其他授粉生物搞得眼花繚亂。到了7 月，隨著花期接近尾聲，花會轉為紅色，接著，成熟的種子會慢慢脫落，進而繁殖下一代。不過，從夏末時分開始，這種植物就會進入冬眠，直至隔年。蒂姆一發現這種花卉，隨即依照標準處理程序，先採集十五朵花作為樣本，接著把花壓平、貼上標籤，再到後車斗上，將這種植物編入紐約植物園的目錄。隨後他拉出帳棚，在浩瀚無垠的銀河底下，紮營度過了那個夜晚。幾個月後，蒂姆回到東部，他再度檢視前一段時間的田野筆記，但依舊無法看出它究竟是什麼植物。馬里蘭大學（University of Maryland）的教授詹姆斯．瑞維爾（James Reveal）也曾研讀蒂姆的田野筆記，他寫信說明了個中原因：蒂姆很可能是發現了科學界未曾知曉的一種植物。於是，隔年的夏天，瑞維爾、蒂姆和一個由其他植物學家組成的團體再次探訪了這個地點，同時採集了更多樣本。到了1985 年，瑞維爾透過一篇學術期刊向整個世界發表他們的研究結果。為了紀念發現這種植物的蒂姆，他們將這種植物取名為Eriogonum tiehmii，即「蒂姆蕎麥」。這種稱為蒂姆蕎麥的植物雖然渺小，卻在綠色能源轉型的道路上扮演著舉足輕重的角色，因為蒂姆在那個溫暖的春日裡初次發現這種植物的那一片土地底下，蘊藏著一片巨大的鋰礦床，而鋰正是製成鋰電池不可或缺的重要原料，與大宗消費性電子裝置與電動車「續航力」的重要儲能設備有密切關聯。雖然最終以蒂姆來命名的植物共有七種，但只有蒂姆蕎麥生長在內華達州山丘那種富含鋰的土壤中，地球上其他地方全都未曾見過這種植物，至於個中原因為何，當屬植物王國裡的眾多謎團之一。我在2022 年夏天到雷諾市去拜訪蒂姆，當時他腳上穿著一雙白色的New Balance 運動鞋，身上穿著《檀島警騎》（Hawaii Five-O）的白色T 恤，配上一條海軍藍的短褲。當時已經七十幾歲的蒂姆在他光禿禿的頭頂上架著一副老花眼鏡，不過，從他修長勻稱的身材和精明的腦袋，實在猜不出他的實際年齡。即使年逾古稀，他也沒有退休的打算，但他讓出了「內華達州首屈一指的現代植物學家與植物探險家」的非正式頭銜。自2014 年起，蒂姆就在內華達大學雷諾分校教書，在那之前，他曾在三家雷諾市的賭場（主要是在胡椒磨坊賭場度假酒店〔Peppermill〕）擔任行李員和豪華轎車司機等職務。10 長週末假期來臨時，他常會遠離賭場吃角子老虎和撲克牌桌的喧囂，前往內華達州的偏僻地帶探索。他說：「我五十年來在沙漠中觀察植物的經驗告訴我，植物只會生長在它們想要生長的地方，不會長在其他任何地方。」2016 年，一家在內華達州探勘黃金的澳洲公司，發現流紋岩嶺一帶蘊藏著相當多鋰，這家公司研判，隨著全世界對這項白色金屬的需求即將激增，如果能將這裡的鋰開採出來，獲利將相當可觀，因為愈來愈多人將特斯拉（Tesla）與其他汽車廠所生產的電動車，視為對抗氣候變遷的關鍵工具。但要取得流紋岩嶺的鋰，公司就得在蒂姆發現那種花卉的地點挖一座露天礦場。這時，矛盾來了：這種獨特的植物和地底的鋰礦之間，究竟孰輕孰重？歷來這類的抉擇故事不勝枚舉，蒂姆蕎麥與鋰只是其中之一；美國境內與世界上擁有大量鋰、銅、鎳、稀土或鈷的其他地區全都面臨著類似的抉擇。因為這些金屬正是生產太陽能板、電動車、電池、風力發電機以及一系列其他產品的基礎關鍵材料，而這些產品則被譽為全球科技發展與綠能轉型的關鍵。事後，蒂姆說，如此罕見的植物恰巧生長在某種電池用關鍵金屬的巨大礦藏上方，實在是「機緣巧合」，但若這一切真的可形容為機緣巧合，那麼，想必迫切需要鋰的產業會把這個巧合當做倒大楣。在世界各地，的確有一些金屬礦物蘊藏在某些被視為神聖、太過特殊或對生態過於敏感因而不宜打擾的土地上。我們應該為了緩解氣候變遷，開挖這些不宜打擾的土地嗎？這個疑問絕對堪稱這個時代最重要的課題。對於全球人口占比不到5％、卻消耗全世界近17％能源的美國來說，和全新的綠色能源經濟體系有關的一切，都是需要集體反思的重要課題，問題是，許多美國人還不習慣這樣的反思。其他國家的政府也正努力設法應對這一次轉型，包括全球人口占比達18％且消耗全球25％能源的中國。1983 年蒂姆意外在寂靜的內華達州山丘地帶發現的那種植物，象徵著我們眼前所面臨的種種困難抉擇，也預告了這場遏制氣候變遷之戰有多麼錯綜複雜。蒂姆告訴我：「就植物學的角度來說，我已永垂不朽。因為就算我死後許多年，民眾還是會津津樂道談起我的發現，以及那個發現所代表的寓意。」蒂姆所言確實一語中的！
名人推薦
丹尼爾．尤金（Daniel Yergin）｜普立茲獎得主，《全球新版圖》作者克里斯．米勒（Chris Miller）｜《晶片戰爭》作者丹尼爾．伯納曼（Daniel Poneman）｜前美國能源部副部長麥可．克勞斯基（Michael Kowalski）｜Tiffany＆Co.前執行長暨董事長海蒂．海特坎普（Heidi Heitkamp）｜前美國參議員帕雅爾．桑帕特（Payal Sampat）｜非營利組織 Earthworks 採礦政策負責人「在《鋰戰》中，謝德描繪出能源轉型所需關鍵礦物的爭奪輪廓。他將報導的堅韌與敘事的敏銳結合，捕捉了能源未來的地理與政治景觀。」——丹尼爾．尤金（Daniel Yergin）｜普立茲獎得主，《全球新版圖》作者「《鋰戰》深刻揭示全球關鍵礦物的爭奪戰。隨著世界對電池的需求飆升，我們將需要更多鋰、鈷、鎳與銅。謝德帶領讀者從礦場到能源體系的制高點，全面探索能源轉型的地緣政治與環境衝突，這是一本理解未來必讀的著作。」——克里斯．米勒（Chris Miller）｜《晶片戰爭》作者「憑藉敏銳的觀察力與優秀的敘事能力，謝德深入挖掘電動車革命背後的龐大礦物供應鏈，剖析推動這場革命的政治與經濟力量，以及對環境、生物多樣性與礦區社區的深遠影響。這是一本關注能源轉型的人必讀的書籍。」——丹尼爾．伯納曼（Daniel Poneman）｜前美國能源部副部長「《鋰戰》以一種引人入勝的方式，探討了綠能革命所需金屬的龐大複雜性，涵蓋技術、環境、財務與政治層面。它揭示了一個被低估且危險的現實，提醒我們能源轉型的挑戰比想像中更加嚴峻。」——麥可．克勞斯基（Michael Kowalski）｜Tiffany＆Co.前執行長暨董事長「這本書揭示了美國為綠色能源轉型所面臨的採礦與加工挑戰。謝德引領我們走入礦區社區，揭露能源目標對他們生活的深遠影響。在這個故事中，我們直面現實：沒有簡單的答案，沒有快速的解決方案。」——海蒂．海特坎普（Heidi Heitkamp）｜前美國參議員「試圖通過開採礦物來解決氣候變遷，就像用汽油滅火。謝德以細膩的敘事撥開迷霧，呈現這場能源轉型中的核心辯論：如何推進清潔能源的同時，避免對生態與人類造成更大傷害。」——帕雅爾．桑帕特（Payal Sampat）｜非營利組織Earthworks採礦政策負責人
章節目錄
楔子 意外的發現 序言 我們需要更多「鋰」第一部 起源第1章 鋰電池驅動的未來第2章 綠能毀綠地？第3章 來自潔淨能源的汙染第4章 吹葉機之戰第5章 一個小鎮，兩種渴望第二部 炎上第6章 挑戰者加入第7章 政治歸政治，綠能歸綠能？第8章 共存共榮第9章 又是地松鼠搞的鬼？第10章 回收比開採更重要第三部 全面開戰第11章 政府、企業與投資人第12章 創新與永續第13章 代價高昂的綠色科技第14章 鋰礦富翁的詛咒第15章 問題不在資源，更不在能源後記 贏家只能有一個？致謝
