作者簡介

艾利克．寇爾（Éric Chol）法國新聞週刊《L'Express》編輯總監。1996年至1999年派駐香港擔任海外特派記者，此後多次報導中國相關新聞事件。與皮耶．得．帕納佛（Pierre de Panafieu）合著《學校的案例》（Cas d’écoles）。吉勒．峰丹（Gilles Fontaine）法國商業週刊《Challenges》主編，15年來發表許多有關中國的報導。近期著作《在網路世界，你聽不見自己的吶喊》（Dans le cyberespace on ne vous entend pas crier）。

譯者簡介

黃明玲桃園客家人。淡江法文系畢業。年過半百，感到人生旅途最辛苦也最滿足的兩件事，是養育三個寶貝兒女和從事法文翻譯。交流信箱：freveline@hotmail.com

名人導讀

處於同溫層情勢，培養異溫層的世界觀國際新聞主播、主持人／林佳璇生於臺灣，長於臺灣，我們應該如何正確理解中國／對岸／大陸？光是怎麼稱呼，在臺灣的「傳統電子媒體」上就莫衷一是。為什麼？我們的觀眾可能早已有答案，原因皆出自於各媒體所處的「政治光譜」。即便這是無法獲得證實的推論，卻也解釋了民眾收視習慣分歧的緣由——依特定意識型態來選擇接收資訊的媒體。這種收視行為，最大的好處是讓閱聽人在獲取資訊時，得以「活在同溫層」。如今，我們已經可以看見後果，「意識型態同溫層」在日積月累之下，越來越「厚」。有天，當閱聽人聽到「非我族類」的說法，輕則覺得荒謬，重則怒不可遏。再進一步想像，如果我們所在的生活圈，長期處於厚重的「同溫層」，我們對於世界局勢的判斷，可能會有一定程度的影響。其實同溫層，甚或「異溫層」的議題討論，用一個詞彚便足以概括──「國際觀」。比如說，今年全球正面對新冠肺炎病毒蔓延，臺灣因為上半年官民合作、全體以防疫有成為榮，「Taiwan Can Help」成集體共識。然而，美國前國安顧問約翰‧波頓（John Bolton）的話題之作《事發之室》（The Room Where It Happened：A White House Memoir），卻提到美國總統川普以「筆尖」來比喻臺灣，而中國則像是辦公室的一張大桌子。以中、美、臺三方長期角力的國際情勢來看，「筆尖事件」對於臺灣人來說，無疑是涵蓋無限想像空間的警世寓言。《全球只剩北京標準時間》的存在，對臺灣讀者來說，不啻是警鐘，更像是一記悶棍。2019年3月24日，臺北曾舉辦一場國際足球賽，中華隊最後以一分之差，輸給世界排名落後臺灣的索羅門隊伍。書中特別著墨這場連臺灣人自己都不太記得的比賽，還挑明球場內「幾乎沒什麼人」，暗示這場賽事被關心的程度。文末直言：「這次輸球，也許已預告臺灣的另一項挫折，當然就意義上來說更沉重，也代表外交領域的挫敗。」事實上，索羅門與臺灣斷交，發生在同年9月，輿論的態度似乎只能「聳聳肩」，因為對岸砸的「資源」就是比較多，吾輩亦無能為力。但是中國以其「銳實力」，除了明擺著創造經濟誘因，在國際間的合縱連橫，難道只要會「撒幣」就可以？本書在「中國化的聯合國」一章中，便從安理會五大常任理事國當中，中國組建最多維和人數的現象談起。這些在曼哈頓徘徊的解放軍，揭露的不僅是中國「人多」，從中共最初的布局、打通龐大組織關節脈絡，再到攀登權力核心，如果作為「純粹」的旁觀者，細數這一路的節奏章法，可謂心思縝密的江湖大戲。只可惜，我們現在不只是簡單的「旁觀者」而己。作為局內人，這一記悶棍我們該吃，更該突破同溫層的關心。

名人推薦

國際新聞主播、主持人／林佳璇東吳大學政治學系教授／劉必榮

章節目錄

推薦序　處於同溫層情勢，培養異溫層的世界觀／林佳璇前言　當全世界只剩北京標準時間第1章　在這裡，中國武力就是法律──南海中業島，中午12點第2章　一輛輛開往成都的運木列車──俄羅斯城市托木斯克，上午11點第3章　人民解放軍肆意踩踏的冰原──南極中山基地，上午11點第4章　新絲綢之路的中心，一輩子當中國好朋友──哈薩克霍爾果斯貿易區，上午10點第5章　受高度保護的中巴經濟走廊──巴基斯坦第一大城喀拉蚩，上午9點第6章　藏在沙漠裡的新加坡──阿曼新興城市杜克姆，上午8點第7章　以色列的港，上海集團特許經營──特拉維夫，上午7點第8章　全球必爭駐軍基地，中國買下了──東非吉布地共和國，上午7點第9章　勒緊褲帶也要裝中國製電眼──辛巴威首都哈拉雷，上午6點第10章　湖北武漢興起，這裡卻沒落了──德國重要工業城杜伊斯堡，上午6點第11章　踢不贏你就買你，法國足球隊的新中國老闆──法國里昂，上午6點第12章　把國民觀光當籌碼，要不鼓勵要不懲罰──法國東北城市科爾馬，上午6點第13章　不喝酒的馬雲，有六座葡萄酒莊──法國波爾多左岸的波亞克，上午6點第14章　中國遙遙領先的鈷礦爭奪戰──剛果最大鈷礦區坦肯芬古魯米，上午5點第15章　小米與阿里巴巴聯手 ，無紙化現金流──英國倫敦的印度餐廳，凌晨5點第16章　獨木舟無力對抗非法拖網漁船──迦納第三大港埃爾米納，凌晨4點第17章　下一場戰爭將是海底電纜之戰──南大西洋海底深處，凌晨3點第18章　習近平的冰上新絲綢之路──格陵蘭西南部漁村納薩克，凌晨2點第19章　大草原上不能見光的太空基地──阿根廷內烏肯省，凌晨1點第20章　為了搶資源，中國的慷慨沒有上限──委內瑞拉首都卡拉卡斯，午夜12點第21章　中國化的聯合國──美國紐約，午夜12點第22章　五星紅旗飄揚在華爾道夫酒店──美國紐約，午夜12點第23章　中美超級電腦戰，誰是贏家？──美國田納西州小鎮橡樹嶺，午夜12點第24章　中國共產黨的宣傳利器，孔子學院──美國德州首府奧斯汀，晚上11點第25章　「中國女孩」，全球釀禍──墨西哥西北部城古拉坎，販毒大本營，晚上10點第26章　華為事件爆發，待續中──加拿大溫哥華，晚上9點第27章　收購美國電影製片廠，向世界講好中國故事──美國好萊塢，晚上9點第28章　既然沒有路通往深海，北京決定自己來──太平洋克利珀頓島，晚上8點第29章　先進國家不想面對的廢料難題──太平洋垃圾帶，塑膠島，晚上7點第30章　一張無法兌現的水產養殖場空頭支票──法屬玻里尼西亞巴比提，晚上6點第31章　第一女子談判高手的餃子外交──太平洋中南部島國紐埃島，下午5點第32章　通往北極的捷徑，中國龍與俄羅斯熊的新聯盟──白令海峽，下午4點第33章　北京死對頭，臺灣的盟友──馬紹爾群島，下午4點第34章　斷交的骨牌效應──索羅門群島首都荷尼阿拉，下午3點第35章　熊貓外交，比微信更有力──澳洲大城坎培拉，下午2點第36章　世界上最厲害的駭客，中國人民解放軍──日本東京，下午1點第37章　馬雲一出手，中國瘋榴槤──馬來西亞旅遊大城文冬，中午12點後記　中國文昌航空基地──2029年10月1日，中午12點參考資料