作者簡介
班傑明‧富蘭克林Benjamin Franklin(1706~1790) 班傑明.富蘭克林出生於美國波士頓,為著名的政治家、外交官、科學家,同時是一名傑出的出版商、作家。 小時候富蘭克林上過幾年小學,後來輟學到印刷廠當印刷工學徒,靠著勤奮節儉,終於擁有自己的印刷廠,並包辦《賓夕法尼亞報》發行、評論時事,成為一名優秀的出版商。獲聘為賓州議會祕書是開始踏入政壇的第一步。他是美國著名的開創者,獨立運動的領導人之一,並參與《獨立宣言》和美國憲法等多項重要文件的起草。公務閒暇時則做各式科學探索,除研究電學、發明避雷針外,近視與老花合二為一的傻瓜眼鏡也出自他之手。他還是共濟會的成員,被選為英國皇家學會院士。素有「美國國父」及「資本主義之父」的富蘭克林,最為人所津津樂道的,是他所提出的13 項守則:節制、寡言、秩序、決斷、儉樸、勤勞、誠懇、正直、中庸、清潔、寧靜、貞節、謙虛——他每日自我反省、改正,勵行不輟,在42歲時就賺到足夠的錢而退休,現在每張百元美鈔上都印有他的肖像,儼然成為財富的象徵。富蘭克林勤奮、節儉的人格以及對理財的獨到眼光,都是他成為美國民眾以及商業成功人士效法對象的原因。鋼鐵大王卡內基、投資大師巴菲特等人更將富蘭克林視為心目中的英雄。
名人導讀
<DIV><FONT size=2>
<SPAN><STRONG><FONT size=5>美國人的菜根譚──《人生看漲!幸福的黃金筆記本》<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN>
<FONT size=3><FONT color=#3333ff><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; COLOR: teal; FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">文/許嘉哲 高雄女中國文科主席</SPAN></FONT></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt" lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN>
<FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">財富與知識都需要長久的累積過程,知識需要深邃的心靈來累積思考研究的收穫,財富也需要寬大的心器來累積接納各種來源的收入;心器不夠大的人縱使掙得一時的金錢,也無法留住長久的財富,更遑論使之結出更碩大的果實。如果說喬治華盛頓與傑弗遜等人開創了代表美國上層政治體制的精神方向,則同為開國先賢的富蘭克林,其事業與文章在塑造了美國底層人民思想與通俗文化方面,則允為其影響最長遠的貢獻。特別是其深入美國家庭,伴隨人民年月作息的窮理查式年曆格言,在近三百年來的北美歷史裡不斷的滲透融入,其間滿逸智慧靈光的隻字片語,早已成為無數美國家庭的親子教育與個人英雄成就生涯裡,提供其邁向成功幸福的重要智慧資糧。</SPAN></FONT>
<FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">經典是人類文明前期的結晶,往往也成為人類開創下一階段文明的精神指引。<B style="mso-bidi-font-weight: normal">在缺乏像歐洲大陸長久的學術文化傳統的北美洲,多少清教徒移民家庭在這三百年來蓽路藍縷墾啟山林的開拓史中,除了一本《聖經》提供天國教條式的清規戒守之外,能夠直接提供經營現實人生與家庭生活智慧的參考經典,就是附在年曆工作表上的窮理查格言了。長篇累牘的規訓箴言,如同每週日的牧師宣教,雖然崇高莊嚴,卻未必都能有效進入人心,成為驅策工作的動力來源;反而是每天看到的警句嘉言往往才能即時地形成日常益友式的提醒,在工作與家庭的規律性庸碌裡,偶然警醒了我們因境轉迷的心靈。</SPAN></FONT><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN>
<SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT size=3>※ ※ ※</FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN>
<SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT size=3>每日格言式的體裁其教育傳播的效果良好,早在中國文化傳統裡就有經驗可以參考;宋、明理學家們有鑒於傳統經典的龐大歷史厚度,已然形成嚇阻人進入其中吸收智慧的壓迫性重量,因此形成了《近思錄》與《傳習錄》等語錄體裁的著作;輕薄短小的篇幅加上關鍵主題的集中探討,使得學術思想的討論達到了一個可標誌突出歷史的文化高度;影響及於明代洪性誠的《菜根譚》,更將儒、釋、道三家思想淵源深遠的經典智慧,以淺顯卻帶有獨特語言美感的文字,將實用的人格修養、傳家守世與群我互動的態度建議熔為一爐,在那個全球體系邁入整合的時代,工作與生活型態比上一個千禧年更繁忙的這五百年來的中國社會中,提供了中國人民在每日的士農工商作息裡,藉以沉澱心靈混濁並梳理生命亂紋的思想指引。<B style="mso-bidi-font-weight: normal">我們在窮理查的格言中,也可以隨處找到不亞於《菜根譚》的思想,更可以得出中美心靈相會通的價值理念。如:</FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN>
<FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">窮理查說:</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體">「無知還不算可恥,不願學習才丟臉」</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">之於孔子所說:</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體">「知之為知之,不知為不知,是知也。」</SPAN></FONT>
<FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">窮理查說:</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體">「想要被疼愛先去愛人」</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">之於孟子曰:</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體">「愛人者人恆愛之,敬人者人恆敬之。」<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT>
<FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">窮理查說:「</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體">甚麼樣叫作強?把自己的惡習改光光?甚麼樣叫作富?對自己所有能感到滿足。」</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體">之於</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">老子曰:</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體">「勝人者有力,自勝者強。<SPAN style="COLOR: black">知</SPAN>足<SPAN style="COLOR: black">者富。強行者有志。</SPAN>」</SPAN></FONT><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN>
<FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體">這些例子</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">幾乎可以直接等於當作中國經典的白話解釋來看了。</SPAN></FONT><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN>
<SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT size=3>※ ※ ※</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 標楷體" lang=EN-US><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN>
<FONT size=3><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">勤勞儉用的態度是北美清教徒們榮耀上帝的方式,再龐大的財富只是一時的副產品,<STRONG>窮理查的智慧讓我們看到了開國先賢所揭示在累積財富背後更重要的價值──豐家安身而傳承不絕於匱乏動盪之間,這才是資本主義文明最樸初的文化精神,而美國國家在這三百年來的成功歷史,也等於是這番傳世智慧最有說服力的當代印證。</STRONG>如果說《菜根譚》的語言是一種反應中國式人情的溫柔敦厚與點醒勸喻的含蓄修養,那麼富蘭克林的窮理查格言則反映出美國式的真率與幽默性情。</SPAN></FONT><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN>
</FONT><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">柿子文化將原本散落各年份的格言整理成冊,使窮理查洞察世事人情的雋語竟也成為一部美國式的人生智慧小品,除了持家的成年人可以從中受益之外,<STRONG>正在就讀國高中的學生,不論是在思想學習或寫作應用上,這本書都可以使之增加寫作思想深度,而中英對照的編排也可以讓人立即擷取為英文作文引用的佳句格言。也建議老師們可以摘取其中不同主題的話語,作為國文課作文引導材料,或高中週記題目,或學校品德教育時在班會上闡述或讓學生討論的題目</STRONG>,相信這樣的教育應用如果有效傳入青年心中,我們也可以鍛鍊出像美國人民一樣勇敢面對財富並安家樂業的強大心靈。</SPAN></FONT>
<FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN></FONT>
</DIV>
名人推薦
北一女校長──張碧娟跆拳道漂亮寶貝──楊淑君遠雄企業團董事長──趙藤雄王品集團董事長──戴勝益全球首富、股神──巴菲特美國總統──歐巴馬香港首富──李嘉誠前美聯主席、歐巴馬政府「國師」──保羅.伏爾克美國普立茲獎得主,知名記者、作家──大衛.巴里華爾街教父──班傑明.格雷厄姆投資人師──查理.芒格《巴比倫的智慧》作者──喬治.克拉森理財暢銷書《窮爸爸、富爸爸》作者──羅勃特.T.清崎、莎朗.L.萊希特推銷人師──弗蘭克.貝特格印度投資高手、俗稱「巴菲特門徒」──莫尼斯.帕波萊★強力背書★