阿曼的希望(中文書)

書名 阿曼的希望(中文書)
Amal Unbound
作者 艾莎.薩伊德
(Aisha Saeed)
譯者 張琇雲
出版社 小天下
出版日期 2020-02-18
ISBN 9789864799299
定價 350
特價 79折   277
庫存

即時庫存>5
分類 中文書>少兒親子>少兒文學

商品簡介

「人生不公平!因為我不小心得罪錯了人,這輩子只能當個奴工,欠他的債一輩子也還不了。我本來可以當老師,可以上大學,但他掌握了所有的權力,我所有的夢想都幻滅了……。」

十二歲的巴基斯坦少女阿曼,喜歡閱讀和上學,一直夢想成為一名教師。某一天,她因為堅持正義、不向惡勢力屈服,不小心得罪了村子的大地主,因而受到懲罰,為了贖罪還債,她被迫離開家人,住進可汗大人的莊園工作,成了一名小奴工。

在可汗大人家,阿曼感受到奴工與主人間的不平等待遇,她在心裡仍懷抱著希望,夢想著還能繼續上學、寫詩,和家人幸福的住在一起,她鼓起勇氣,努力讓自己適應這個充滿不公平規則的新生活,然而一旦成為契約奴工,就永遠沒有辦法翻身,阿曼該怎麼做,才能幫助自己重獲自由?
客服 02-2570-1233 | 會員服務使用條款 | 隱私權政策
PC版 TAAZE | Mobile版 TAAZE
Power By 學思行數位行銷股份有限公司

阿曼的希望

作者簡介

艾莎.薩伊德(Aisha Saeed)巴基斯坦裔美國作家,與丈夫及三名兒子現居美國喬治亞州的亞特蘭大市。著有《天生一對》(Written in the Stars)一書。艾莎曾接受MTV音樂電視網、《哈芬登郵報》、美國國家廣播公司(NBC)及英國廣播公司(BBC)專訪。她的作品常見於《青少年文學學會》(ALAN)期刊等各大刊物上。她曾率先推動「我們需要多元書籍活動」(We Need Diverse Books Campaign),引起熱烈迴響。

譯者簡介

張琇雲臺大外文系學、碩士,於譯界耕耘二十載,深覺譯土浩淼、譯者道遠,及莫非定律之奧妙,譯有《怪奇動物農場》、《療癒密碼》、《聖境香格里拉》等三十本。

作者自序

二〇一二年,在巴基斯坦的史瓦特山谷區,馬拉拉‧ 優素福扎伊(Malala Yousafzai)於放學回家途中,遭人持槍近距離直射中彈。她犯了什麼罪?她只是想上學,只是經常公然駁斥反對女性享有受教權的人。馬拉拉遭到攻擊的事件,引起了世界各地的人士關注。她痊癒後繼續為女性的受教權發聲,世人皆為她加油打氣。她這麼做不僅是為了自己,也是為了所有的女性同胞。馬拉拉持續展現堅毅的女性精神。她創辦學校,譴責暴力,成為史上最年輕的諾貝爾和平獎得主。關於馬拉拉的故事,世界各地的兒童無人不知、無人不曉。馬拉拉的勇敢毋庸置疑,但她也承認全球各地還有許多跟她一樣的年輕人:他們為自己相信的理念奮鬥,不畏艱難、無懼危險,堅持做對的事。其中多數人終其一生無法成為報紙頭條,我們也因此永遠無法得知他們是誰。而令人難過的是,他們多半無法得到馬拉拉享有的那種快樂結局。然而,無論鎂光燈是否照在他們身上,他們依然勇敢無畏、令人欽佩。阿曼是個虛構的角色,卻代表著在巴基斯坦及世界各地無數的女孩。她們堅決反對不平等,為公理正義而戰。她們通常默默無聞,卻重要非凡。她們改變世界、讓世界更美好,不必登上報紙頭條也做得到。就像我們在自己家的社區內外所做的每件善行都很重要,也都具有影響力。本書所探討的契約奴工現象,是全球性的問題,受影響的多達數百萬人,包括美國人。其中有些人的遭遇與阿曼類似,然而不幸的是,多數人的境遇比阿曼更嚴峻,且解脫之日遙遙無期。與多數忍受這種駭人制度的受難者相比,阿曼堪稱幸運許多。勇敢的女孩存在於世界各個角落。她們跟阿曼一樣,有時也可能會感到害怕,但即使身陷險境,卻仍堅持做對的事—這是人世間最勇敢的行為。我希望本書能使世人關注生活在世界各地、那些勇敢女孩的故事。

名人導讀

【導讀】每個人都有自己美好的仗要打宋怡慧(新北市立丹鳳高中圖書館主任)I want every girl, every child, to be educated. —Malala Yousafzai當一個人選擇了某個信念,他就會成為這個信念的代言人。一如為女性受教權發聲的巴基斯坦倡議家馬拉拉,她可以選擇沉默以對、袖手旁觀女童的受教權被漠視,但她選擇了勇敢面對、挺身而出,說該說的話,做該做的事,因為信念如光一般指引著她前行。《阿曼的希望》故事背景是巴基斯坦的小村莊,女主角阿曼是一個生活平淡卻不甘於平凡的勇士,她為了要過著自己想望的生活,必須勇敢挑戰社會舊有教條的束縛與羈絆。最終,她是否能奮力爭取到璀璨的未來,實現夢想成為一位替人提燈的老師?這個答案留給正翻開書扉閱讀的你來尋找。夢想是要經過千錘百鍊的,初始,阿曼一次為自己信念發聲的捍衛戰,輸給了強權的勢力,貧富懸殊的殘酷,讓她不僅失去受教權,還被迫去當奴僕,以扛起家中債務。表面上,阿曼待在看似華麗的工作場域,卻是桎梏心靈的牢籠。阿曼眼前的妥協不是真妥協,幾次與娜比拉的對立與爭執,讓她看清殘酷現實的無情。受制於勢力龐大的父權文化(由賈瓦德、可汗大人代表)以及無法立即突破的性別框架,阿曼被剝奪的自由,要靠自己的努力一點一滴找回來。她如何靠自己反敗為勝?如何與人合作,運用智慧與判斷?甚至,從中做出適切的調整與改變。她一步步打破性別的綑綁,也直指社會常規的不公,靠自己的執著,擴展出廣袤的人生疆界。在賈瓦德家中,這看似平靜實則充滿危險的環境,阿曼始終沒有放棄對人性美好本質的追求,她相信:即便自己深陷人生低谷,仍有機會憑藉希望的羽翼,飛出暗黑的世界,迎向湛藍的人生。一如音樂人鄭宜農的〈光〉的歌詞:「你相信我吧!就像我相信你一樣,相信我們,能一起迎接天藍。」我們的日常,自由自在是常態,但在世界的某些地方,自由自在卻是奢求。巴基斯坦存在的契約奴工制度,並不是全球的單一事件,你知道嗎?當代世界有超過三千萬奴隸,其中超過一半是婦女與孩子……他們被傲慢的挑釁、惡意的侵犯,能夠掙脫制度枷鎖,最終獲得尊嚴而存活下來的,可是既僥倖又幸運。一如書中的阿曼,堅守內在自由的鼓音,勇敢反抗威權,最後,終能尋到人生真正的答案。讀《阿曼的希望》,你不僅窺見阿曼在自我追尋的堅持,還有她對知識汲取的渴望,你看見樂在學習的熱情,對家人無私奉獻的關懷,帶著希望和愛的元素為信念,她不斷以夢想為名,展現奮戰到底的決心。一如韓國小說《熔爐》說的:「我們一路奮戰,不是為了改變世界,而是為了不被世界改變!」我們都是自己人生舞臺的主角,且演且珍惜。如果,你不先站出來定義自己,很快別人就會忘記你的模樣,你的姓名,你的聲音。主角阿曼是形象鮮明、性格堅毅的女孩,不只成功演出契約奴工的形象,也提供我們關於人權教育與性別教育的思辨窗口,讓你相信:在最貧脊的荒地,仍有機會開出自由的薔薇,端看你如何思考這個處境與身分。「人生近看是悲劇,遠看是喜劇。」喜劇大師卓別林這句話可說是這本書貼切的註腳。《阿曼的希望》是一個帶著些微哀愁的美麗故事,以深刻細膩的筆觸描繪阿曼不該被剝奪的人權,她用行動證明給讀者明白:奴工的處境求的不是絕望罅縫中透出同情的微光,她要的是消弭這個階級,回歸人與人之間相互公平的真實對待。無論是馬拉拉激動人心的行動,抑或是更多正投入抵抗不義事件、爭取他人自由的鬥士們,我真心期待未來每一個用不同形式為人權正義慷慨發聲的人,都能因他們的成功而高聲慶祝—美好的一仗我打過了,為無怨、無悔、無憾的生活乾杯。

名人推薦

《紐約時報》暢銷榜;亞馬遜書店邦諾書店、紐約公共圖書館美國公共廣播電臺、《華盛頓郵報》《出版人週刊》、《柯克斯書評》《學校圖書館期刊》、艾蜜莉亞.布魯姆書單YALSA年度好書人生並不公平。但我知道,有些人可以懷抱許多不同的夢想,並看著它們一一實現。▍安石榴/童話作家▍吳淡如/暢銷作家、知名節目主持人▍宋怡慧/新北市丹鳳高中圖書館主任▍沈雅琪(神老師)/資深國小教師▍林怡辰/彰化縣原斗國小教師▍洪淑青/親子作家▍黃愛真/高雄市立一甲國中閱讀教師▍廖雲章/獨立評論@天下頻道總監▍歐陽立中 Super教師/暢銷作家▍盧郁佳/作家齊聲推薦~國內佳評如潮~安石榴/童話作家當我們生活在相對平等的狀態中,很容易忘記有很多人正在遭受不平等的待遇。《阿曼的希望》提醒我們:要把善意與平等待人放在思維的中心點,每個人都應警敏,且有責任去改善社會文化裡(壓迫個人)的陰暗面。宋怡慧/新北市丹鳳高中圖書館主任《阿曼的希望》是一個帶著些微哀愁的美麗故事,以深刻細膩的筆觸描繪阿曼不該被剝奪的人權,她用行動證明給讀者明白:奴工的處境求的不是絕望罅縫中透出同情的微光,她要的是消弭這個階級,回歸人與人之間相互公平的真實對待。林怡辰/彰化縣原斗國小教師翻開書頁後就停不下來,我跟著阿曼的腳步、痛苦、掙扎……只因得罪地主就得搭上一輩子的自由當女僕,她最後到底可否重獲自由?本書涵蓋受教權、奴工、經濟階級、性別平等、反威權等主題,在閱讀中歎息和同理,和孩子一同感受這段阿曼的人生吧!洪淑青/親子作家阿曼身上散發出永不氣餒、不畏威權、勇敢不退卻的精神,讓人感受到勇氣的力量,那是孩童成長中應培養的人格特質。黃愛真/高雄市立一甲國中閱讀教師在這裡的運作規則是:女孩無法繼承家裡的一切,卻要承擔家族的各種負債……她只能憑藉堅持與勇氣,順從同時抵抗整個社會,才有機會品嘗象徵苦盡後甘甜的紅色石榴。歐陽立中 Super教師/暢銷作家我曾帶學生玩過一個遊戲,叫做「飄移的起跑線」。我問幾道跟家庭背景有關的問題,像是家裡有買房的往前、雙薪家庭的往前,最後讓孩子們搶飲料。家庭狀況好的孩子,理所當然搶到飲料。但重點不在飲料,而在「人生的本質」。《阿曼的希望》揭露出「人生不公平」的本質。對多數人而言,只要努力就有機會實現夢想;但對阿曼而言,擺脫奴工身分,才有談夢想的機會。而阿曼代表的,更是這世上被威權綁架的廣大女性。讀完這本書,世界會不會變好,我不知道;但我知道的是,當你開始關注女性議題,世界會因此明亮一些。盧郁佳/作家美國人一直在教下一代何謂民主,如何爭取。奴隸不該忠於主子,該忠於自己的同伴,為自己的階級爭取自由。臺灣小孩能讀到這樣的書,太幸運了。~國際媒體盛讚~本書故事精采動人,內容探討契約奴工、經濟階級、家庭、反抗威權,以及最後重獲自由等議題。書中每位角色的困境皆令我沉思良久,而他們的遭遇也改變了我。──紐伯瑞文學獎、林格倫兒童文學獎得主賈桂琳.伍德森(Jacqueline Woodson)《阿曼的希望》是薩依德寫給青少年的小說處女作,內容不但反應時事、鼓舞人心,更讚揚為了正義而奮戰的英勇精神。──《柯克斯書評》阿曼成為奴工的經驗讓她觀察到一個陌生的世界,地主家裡充滿性別不平等、對勞工剝削的日常,薩依德筆下的世界充滿說服力,氣氛緊張,令人對於契約奴工此一議題大開眼界。──《出版人週刊》本書文筆樸實且充滿感情,描繪在現代巴基斯坦的一個小村莊裡,對於女性及女孩的束縛,讓人聯想到《我是馬拉拉》奮力爭取女孩受教權。──《青年倡導者之聲》雙月刊

得獎記錄

美國亞馬遜書店年度最佳童書美國邦諾書店青少年年度好書美國紐約公共圖書館年度最佳童書美國公共廣播電臺年度最佳童書美國《華盛頓郵報》年度最佳童書美國《出版人週刊》年度最佳童書美國《柯克斯書評》年度最佳童書美國《學校圖書館期刊》年度最佳童書美國「艾蜜莉亞.布魯姆書單」年度最佳童書美國YALSA年度最佳童書美國紐約河濱街教育學院年度最佳童書
oracle.sql.CLOB@4d264423
客服 02-2570-1233 | 會員服務使用條款 | 隱私權政策
PC版 TAAZE | Mobile版 TAAZE
Power By 學思行數位行銷股份有限公司