魔法動物學園(4):歡樂的旅行(中文書)

書名 魔法動物學園(4):歡樂的旅行(中文書)
作者 瑪吉特.奧爾
(Margit Auer)
譯者 朱庭儀
繪者 妮娜.杜雷克
出版社 韋伯文化國際出版有限公司
出版日期 2019-02-03
ISBN 9789864272563
定價 260
特價 93折   242
庫存

即時庫存=2
分類 中文書>少兒親子>少兒文學

商品簡介

★本系列續集不斷,全球熱賣一百五十萬本!逗趣懸疑的故事獲得眾多讀者的喜愛。
★本書翻譯成日文、俄文、韓文、西班牙文等十九種語言版本!
★在德國還有廣播劇、有聲書和戲劇演出,並預計在二○二一年翻成電影!
★宛如兒童版的「哈利波特」,讓小朋友愛不釋手!

內容簡介
這間學校裡藏著一個秘密,只要你被幸運真神眷顧,就有機會得到一隻會說話的魔法動物……。全班同學都非常期待能夠參加這次的校外教學,就連班上最愛搗蛋的席拉斯也不例外。但班尼某天在校園裡散步時,不小心撞見席拉斯在勒索一年級同學,老師知道後非常生氣。原本要接受處罰的席拉斯,卻在這時接到了魔法動物商店的通知,成為下一個可以獲得魔法動物的學生。席拉斯能順利得到魔法動物嗎?校外教學他們會遇見什麼新的挑戰呢?快跟著班尼的腳步,一起展開下一場冒險!

編輯札記
這一集裡,我們更認識了康菲德老師班上的兩名同學──席拉斯跟芬亞。這兩位都不是典型的「主角命」,但是求學過程中,大家一定都和這種同學同班過,也能從他們身上看到認識的人的影子。有時候,衝突是源自於不理解,每個人的背景更是將他們塑造成現今樣子的最大推手。希望讀者們能體會如何同理他人的處境,那將是能從這趟故事之旅中得到的最大收穫。──劉貴爵

第四集涉及到史前動物的考古議題,可見原文作者興趣之廣泛,更可見譯者們的用心良苦。裡面包括暴龍,劍龍、三角龍、始祖鳥、鱟這些具專有學名的史前生物,無一不經過譯者們細心查找並翻譯,也讓我們之後校對的工作更加輕鬆愉快。──張宗璦

要完成一套十冊的系列小說確實不容易,編輯群必須從翻譯初期與每位譯者保持緊密聯繫,互相揣測人物角色的個性。我們和譯者團隊經過多次討論,了解清楚每位譯者的翻譯策略,做出《魔法動物學園》每位角色的人物側寫,甚至試著推敲出學校平面圖,將整座冬石學園的各個角落與登場人物化為文字敘述,呈現於讀者面前。感謝大家耐心閱讀這段文字,希望每位讀者在翻閱本書的時候,也能記下自己的讀後感想,回饋給我們編輯團隊!──巫亞芸

校外教學是所有人求學時極為快樂的一段時光,我們享受著每分每秒與朋友相聚的感覺,無形中便凝聚了班級的向心力,並加深朋友間的友誼。編輯在校對本冊故事時,便不時想起和朋友的旅行,嘴角也不自覺掛起了笑容,希望讀者們也能抱著輕鬆愉快的心情,一同進入冬石學園的歡樂旅行。隨著集數的增加,出場人物與魔法動物也愈發複雜。本集獲得魔法動物的兩位孩子便十分有自己的特色,他們甚至是個性上的兩種極端,一個膽大妄為,不知底線為何;一個溫順膽小,連外宿的勇氣都沒有。因此編輯在校對兩人時也會斟酌調整,讓他們說出來的話,在不違背原意的情況下,更符合角色的語氣。──許芷榕

各界推薦
「只要喜歡魔法書籍的人,無論男生或女生,都會愛上這本書。」-BabarellavomWalde

「這本書的故事老少咸宜,是經典中的經典。」- Matthias Dreesen

「故事情節生動活潑,淺顯易懂,全家人都喜愛。」- Fam Stoge

「娛樂效果十足、有趣、刺激,必讀的讀物。」-Steinlaus

「故事情節生動活潑,淺顯易懂,全家人都喜愛。」
Potskid, Sonderbeilage: Beste Bücher

「每一集都會涉獵到友情、親情與動物之間的關係,故事情節極為有趣。」- Gaby Weber
客服 02-2570-1233 | 會員服務使用條款 | 隱私權政策
PC版 TAAZE | Mobile版 TAAZE
Power By 學思行數位行銷股份有限公司

魔法動物學園(4):歡樂的旅行

作者簡介

作者
瑪吉特.奧爾(Margit Auer)
出生於德國的瓦爾德克賴堡,畢業於艾希斯特大學新聞系,並在德國拜昂的報社擔任編輯與主播。之後搬回了艾希斯特並開了一間編輯社,並為《南德意志報》與全德國最大的「德意志新聞社」撰寫過許多報導。有了三個兒子後,她開始對童書產生了興趣,並嘗試自己創作。某天,當她在辦公室裡構思著一部青少年推理小說時,莫里森先生帶來了一份禮物…..。

繪者
妮娜.杜雷克(Nina Dulleck)
一九七五年出生,從小就非常喜歡繪畫,在學時就展現了自己的美術天份,是位插畫家也是作家,已為許多童書繪製出美麗的插圖。有三個小孩,目前與她的家人住在萊茵河畔的葡萄園與櫻桃園旁,她可以在她的花園裡盡情的歌唱及創作。

譯者簡介

朱庭儀
文藻外語大學德文系五專部畢業,東吳大學德國文化學系文學士,茨維考西薩克森應用技術大學(Zwickau, WHZ)交換生。精通德語,喜愛經典文學、德國近代文學思潮、思考與分析困難的議題。創辦「賽勒米古典文學讀書會」。

章節目錄

第一章 再過四夜
第二章 席拉斯闖了大禍
第三章 伊妲與班尼的來訪
第四章 莫里森先生的許可
第五章 瑞克
第六章 打包上路
第七章 校外教學出發囉!
第八章 石坦菲爾斯之家
第九章 月台廣播
第十章 青年旅舍第一夜
第十一章 恐龍博物館
第十二章 警察來訪
第十三章 席格曼校長上大鎖
第十四章 救援行動(一)
第十五章 食慾盡失
第十六章 進攻!
第十七章 救援行動(二)
第十八章 嘎嘎行駛的夜間巴士
第十九章 雪璃
第二十章 博物館之夜
第二十一章 科學家研討會
第二十二章 採石場的危機
第二十三章 彩色派對之夜
終章
第一章 再過四夜

星期四早上,康菲德老師踏入教室時,還不停地打著哈欠。

莫里森先生到底有什麼天大的事情,非得要在半夜吵醒她不可?

現在魔法動物商店的老闆,正乘著渡輪返回家鄉。但是待在船上的時光讓他覺得十分無聊,因此他不斷播打電話給康菲德老師。

唉,算了!至少莫里森先生還是按約定在週末回到家了……她又打了個哈欠。

「哇!康菲德老師,您昨晚一直在觀察星星嗎?」喬恩邊說邊跟著企鵝走進了教室。喬恩調皮地笑了笑,他的企鵝則喋喋不休地在一旁說話。

「還是您昨晚在月光下散步呢?」喬恩的朋友席拉斯補充道:「喔,不對。我知道了!滿月時您會變成一隻狼人,而且是位魔法狼人囉……」席拉斯把喬恩推到一邊,噗哧地笑了出來。

「你的想像力真豐富,席拉斯!」康菲德老師反駁道,但她實在過於疲累,無法嚴肅起來。「可惜我昨天晚上沒有那種閒情逸致。首先,我要批改你們的數學考卷,接著開了一場視訊會議,然後……」康菲德老師說。

「是要和莫里森先生約會嗎?」伊妲和狐狸拉比走進教室時興奮地問。

「他還在旅行嗎?我們很快就可以看到新的魔法動物嗎?」伊妲的馬尾隨著她的愉悅心情左右搖晃著。

「我覺得,」伊妲補充道:「莫里森先生這次應該能如願以償抓到蛞蝓、蛔蟲或是一隻毛蜘蛛吧!」

「太酷了!」席拉斯說,他經過伊妲身旁時,還故意推了她一下,隨後朝著班尼大叫:「不管莫里森先生抓到了什麼,都比妳那隻臭狐狸,還有班尼那隻白痴烏龜好多了!」這時,班尼正拿著鞋盒走進教室。

班尼脹紅了臉,「白痴……」他低聲咕噥。

「吸氣,吐氣!吸氣,吐氣!」聲音從鞋盒傳來。「不要動怒!」這當然是班尼的魔法動物:烏龜海莉塔的聲音。

「請注意你的說話語氣,席拉斯!」康菲德老師警告。把玩笑開到魔法動物上,就一點都不有趣了。

康菲德老師班上總共有二十四名學生,男孩和女孩各十二位。有些孩子,像是班尼、喬恩還有伊妲,已經擁有了屬於自己的魔法動物。其他孩子也期待自己就是下一個得到魔法動物的人。

只要有了魔法動物,就能體驗各種刺激的冒險,他們也會成為你最好的朋友,因為魔法動物們擁有和主人說話的能力!而且只有主人能聽見自己的魔法動物說的話。所以當海莉塔在鞋盒裡開口說話時,只有班尼一個人能清楚知道他的魔法動物烏龜海莉塔說出:「吸氣,吐氣!」的話。班尼狠狠瞪了席拉斯一眼後,回到了自已的座位上。

康菲德老師發下考卷,當全班同學都在努力答題時,她回到教師辦公室倒了一杯濃郁的咖啡。聞到咖啡香後,她感覺整個人有精神多了,心情也漸漸好了起來。她坐在講台前晃動著雙腿,啜飲著裝在金藍色星星雕飾杯子裡的咖啡。

伊妲飛快地寫完考卷後,用眼角餘光觀察著康菲德老師。

老師今天穿著牛仔褲、長T恤,外面套了一件酒紅色的鵝絨大衣。擦著繽紛指甲油的腳藏在木製涼鞋裡,捲曲的頭髮上還不忘插著兩根毛線棒。她真是伊妲見過最奇特的老師,這位老師最喜歡談論「地球上的奇聞軼事」,像是星座、星塵與流星,這些尚未被發現或研究的事物,她也常常邀請魔法動物商店的老闆莫里森先生來到班上。

康菲德老師收回考卷時,伊妲舉手發問:「莫里森先生能準時回來嗎?等他回來後,我們可以坐他的巴士去校外教學嗎?」

「我想應該會吧!」康菲德老師輕哼了一聲:「不然,他會有苦頭吃的。」

班上同學竊笑著,大家都知道康菲德老師和莫里森先生幾乎是一對情侶了。不過,有時候伊妲猜想他們或許是親戚關係,因為他們都擁有一雙藍色的眼睛。

伊妲非常期待校外教學,下禮拜一他們就要出發了!只有班上同學、康菲德老師與莫里森先生知道魔法動物商店的祕密。終於有整個星期可以不用把狐狸拉比藏起來了……

如果沒有魔法動物在身邊,伊妲會感到焦躁不安。除了狐狸拉比,還有誰能夠陪她待在房間裡?如果她想家了,又有誰能安慰她?拉比的陪伴總是讓伊妲非常安心。

再過四個晚上,他們就能一起出發去校外教學了!

康菲德老師收齊考卷後,站到黑板前,拿起一隻粉筆。

「去校外教學時,我們需要準備什麼東西呢?」康菲德老師問。

同學們七嘴八舌地回答:

「很多零食!」

「乾淨的內衣褲!」

「耳塞!萬一有人打呼時就能派上用場!」

「一間單人房!」海蓮娜喊,她的貓咪卡拉揚也喵喵叫地表示贊同。

「那裡沒有單人房,」康菲德老師說:「除非妳去睡工具室!」

全班同學咯咯地笑了起來。

「還有其他建議嗎?」老師問道。

「絨毛娃娃!」芬亞不經意地回答。「不然,我會覺得寂寞……」她緊接著小聲說。

「我看妳帶個奶嘴好了。」席拉斯冷笑著說。

芬亞在課堂上從來沒有這麼引人注目過,她當場紅了臉。她是海蓮娜身邊的其中一個跟班,但大部分的時間都沒人感覺到她的存在。

康菲德老師在黑板上寫下「絨毛娃娃!」然後向席拉斯問:「那麼,除了耳塞和內褲之外,席拉斯,你的背包還要帶些什麼?」

全班哄堂大笑,而席拉斯則反覆思索。

「小刀、指南針、手電筒,還有放屁袋。」席拉斯回答。

這時,喬恩開始模仿放屁的聲音。

康菲德老師嘆了口氣,「除了小刀和放屁袋,其他東西都可以帶。還有人要提出其他想法嗎?」

「課本、筆記本、便條紙還有筆。」伊妲建議。

全班不滿地嘀咕了起來。

「籃球!」喬恩大叫。

「足球!」席拉斯補充。

「化妝品!」海蓮娜說。

「指甲油!」席拉斯大喊。

「手機可以嗎?」芬亞問。

接著康菲德老師在黑板上寫下:為了晚上的派對,請準備幾張唱片和樂器、下午運動用的羽毛球與乒乓球拍、舒適的襪子與運動褲,還有鬼故事書和笑話大全。

然後康菲德老師轉向芬亞說:「禁止攜帶手機,如果有人想打電話回家,可以使用宿舍內的公共電話,電話卡可以在郵局買到。」

芬亞急忙點點頭。

「還有記得穿適合健行的鞋子!」老師補充。「我們校外教學的地理位置十分優越,周圍環繞著雄偉的山脈,非常適合健行與爬山,甚至可以在附近的採石場裡找到一些化石。」

「化石?」席拉斯驚訝地問。

「數百萬年前,那塊土地其實是一片廣闊的珊瑚海,直到今天,我們還能在那裡發現恐龍、史前時代鱷魚與鱟的遺骸。」她解釋。

「那邊也有暴龍,或是劍龍的化石嗎?」席拉斯問。

「有可能,」康菲德老師說:「現在我們也能在博物館裡看到牠們的化石。」

伊妲決定下課後到圖書館,去借閱幾本關於絕種動物的相關書籍。她覺得康菲德老師今天的心情比平常還要好,難道她也很期待下禮拜的來臨嗎?因為不需上課、不用批改家庭作業,也不必和同事們或是席格曼校長相處。

「我要帶五大片巧克力,給我和腸腸!」巧巧大聲宣布,顯然他的「巧巧」暱稱與本人的形象更加貼切,而腸腸是他的魔法叢林豬。

「那我要幫尤里帶一支水槍!」喬恩大喊。他的企鵝滿意地嘎嘎叫,他最喜歡水槍噴在肚子上那種癢癢的感覺。

「很好,」康菲德老師點點頭:「其他人也一樣,想一想能幫你們的魔法動物帶什麼零食和玩具!」

「妳覺得巧克力餅乾怎麼樣呢?」狐狸拉比在桌子下建議。

伊妲彎下身,輕輕搔了搔狐狸的後背,「一言為定!」她承諾。

從本學年開始,班上已經多了許多魔法動物。

伊妲是第一位獲得魔法動物的學生。喔,對了!還有班尼,他和伊妲分別得到了烏龜海莉塔與狐狸拉比。

然後,喬恩得到了企鵝尤里,巧巧則和叢林豬腸腸結成搭檔,安娜蕾與她的變色龍卡斯帕感情好到密不可分,艾迪與他的蝙蝠奧珍尼亞也相處得相當融洽,甚至連任性的海蓮娜也獲得了高貴的貓咪卡拉揚。

在真正得到魔法動物之前,孩子們會先收到一則通知。之後魔法動物商店的老闆莫里森先生就會親自送魔法動物過來,然後冒險就這樣展開了!

「請同學們將剛才討論的內容抄下來,」康菲德老師指著黑板說:「抄完後就可以下課了。」

所有人拿起筆,記下這長長的名單:「舒適的鞋子、小背包、玩具、乒乓球拍、盥洗用具、毛巾、樂譜、文具、襪子、內衣褲、一點點零用錢……」。

伊妲從席拉斯的肩膀望過去,看見他刻意將清單上「零用錢」三個字前的「一點點」塗改成「非常多」。

客服 02-2570-1233 | 會員服務使用條款 | 隱私權政策
PC版 TAAZE | Mobile版 TAAZE
Power By 學思行數位行銷股份有限公司