魔法動物學園(3):黑暗的密室(中文書)

書名 魔法動物學園(3):黑暗的密室(中文書)
作者 瑪吉特.奧爾
譯者 張庭維
繪者 妮娜.杜雷克
出版社 韋伯文化國際出版有限公司
出版日期 2019-02-03
ISBN 9789864272556
定價 260
特價 93折   242
庫存

即時庫存=2
分類 中文書>少兒親子>少兒文學

商品簡介

★本系列續集不斷,全球熱賣一百五十萬本!逗趣懸疑的故事獲得眾多讀者的喜愛。
★本書翻譯成日文、俄文、韓文、西班牙文等十九種語言版本!
★在德國還有廣播劇、有聲書和戲劇演出,並預計在二○二一年翻成電影!
★暢銷書系故事情節精采可期,絕不可錯過!

內容簡介
這間學校裡藏著一個秘密,只要你被幸運真神眷顧,就有機會得到一隻會說話的魔法動物……。當艾迪得到搞怪的魔法蝙蝠奧珍尼亞,全班同學都想成為下一個幸運兒,只有一個女孩除外,她一點也不想擁有魔法動物。班導康菲德老師會怎麼做呢?
一場盛大的閱讀之夜即將來臨,但是對於某些孩子來說,夜間突然變得極為凶險:他們發現自己被困在學校深處,一間灰暗又令人毛骨悚然的地下室裡面。這些魔法動物能夠成功救出孩子嗎?翻開本書,一起來探索校園深處的秘密!

編輯札記
到了第三集,人物角色也增加了不少,新的魔法動物更帶來新的特色,校者印象深刻的是蝙蝠奧珍尼亞習慣說話用疊字,像是「太『棒棒』了!」、「『現在在』呢?」如果不是譯者事前提醒,恐怕真的會當成打字錯誤改掉,譯者和校者的溝通順暢也讓這本書得以更加完整。──張宗璦

在校對的時候,真的沒有想到這次會是「哪位同學」獲得了魔法動物!但隨著背景故事越來越完整,每位角色的形象也越來越鮮明。這集還有新角色「亨利」出場,是位家境不輸海蓮娜的超級土豪!究竟之後作者會為他安排什麼樣的故事角色,他又適合什麼樣的魔法動物呢?真令編輯邊校稿邊期待!──劉貴爵

魔法動物中,可愛的烏龜海莉塔雖然會說人的語言,卻不識字。即使有班尼在一旁指導,仍鬧出許多笑話。將她說錯的話翻成中文,又得充滿喜感就費了譯者與編輯一番心力,因為德文是拼音文字,中文則否。因此我們只好掌握「有邊讀邊,沒邊念中間」的法則來翻譯烏龜說錯的那些話,讓讀者看了也能會心一笑。
──許芷榕

各界推薦
「只要喜歡魔法書籍的人,無論男生或女生,都會愛上這本書。」-BabarellavomWalde

「這本書的故事老少咸宜,是經典中的經典。」- Matthias Dreesen

「故事情節生動活潑,淺顯易懂,全家人都喜愛。」- Fam Stoge

「娛樂效果十足、有趣、刺激,必讀的讀物。」-Steinlaus

「故事情節生動活潑,淺顯易懂,全家人都喜愛。」
Potskid, Sonderbeilage: Beste Bücher

「每一集都會涉獵到友情、親情與動物之間的關係,故事情節極為有趣。」- Gaby Weber
客服 02-2570-1233 | 會員服務使用條款 | 隱私權政策
PC版 TAAZE | Mobile版 TAAZE
Power By 學思行數位行銷股份有限公司

魔法動物學園(3):黑暗的密室

作者簡介

作者
瑪吉特.奧爾(Margit Auer)
出生於德國的瓦爾德克賴堡,畢業於艾希斯特大學新聞系,並在德國拜昂的報社擔任編輯與主播。之後搬回了艾希斯特並開了一間編輯社,並為《南德意志報》與全德國最大的「德意志新聞社」撰寫過許多報導。有了三個兒子後,她開始對童書產生了興趣,並嘗試自己創作。某天,當她在辦公室裡構思著一部青少年推理小說時,莫里森先生帶來了一份禮物…..。

繪者
妮娜.杜雷克(Nina Dulleck)
一九七五年出生,從小就非常喜歡繪畫,在學時就展現了自己的美術天份,是位插畫家也是作家,已為許多童書繪製出美麗的插圖。有三個小孩,目前與她的家人住在萊茵河畔的葡萄園與櫻桃園旁,她可以在她的花園裡盡情的歌唱及創作。

譯者簡介

張庭維
中原大學應用外國語文學系學士,現赴德國攻讀碩士學位。
學習外文是從小的興趣,從英文到日文到德文,覺得德文是對我來說最有趣的語言,從事翻譯覺得很開心,也學習到很多。

章節目錄

第一章 艾迪是個瞌睡蟲
第二章 在下是莫里森
第三章 約翰尼斯廣場的卡車
第四章 奧珍尼亞
第五章 艾迪和奧珍尼亞去上學
第六章 禁止進入的門
第七章 巴士怎麼辦
第八章 誰會幫助伊妲
第九章 幸運餅乾裡的訊息
第十章 不契合的夥伴
第十一章 黑貓卡拉揚
第十二章 伊妲蒐集連署簽名
第十三章 來去塔樓小房間!
第十四章 童話故事說書人
第十五章 神秘的迷宮
第十六章 海蓮娜睡不著
第十七章 奧珍亞華麗的演出
第十八章 拜訪歐佳拉
第十九章 一個驚喜的發現
終章 另一個驚喜的發現
第一章 艾迪是個瞌睡蟲

星期一是個秋高氣爽的日子,現在時間剛過七點半。

班尼站在花園大門口,好奇地東張西望。他從來沒有去過艾迪家,「太酷了!」他小聲說道。一扇漆著紅、綠和藍色油漆的花園小門,斜斜地歪向另一邊,郵箱上寫著「彼得森」三個字,郵箱口還插著幾封信件和商品型錄。

一條碎石小徑蜿蜒在雜草叢生的花園中,小徑兩旁長滿了蕨類,枯萎的向日葵居然也有兩公尺那麼高。一尊塑膠製的藍色巨馬佇立在花園裡,凝視著班尼。

整棟房子裡靜悄悄的,到底有沒有人在家?

「他還在睡覺。」小烏龜突然開口,她躲在班尼的書包裡偷看外頭的世界。小烏龜海莉塔是班尼的魔法動物,這代表他們兩個可以彼此溝通。

自從班尼在康菲德老師的課堂上得到海莉塔之後,他們倆就變得形影不離。

小烏龜咯咯笑著:「我覺得莫里森先生應該給艾迪一隻魔法公雞才對。這樣每天一到七點整,他就會準時大叫『早安』!」

莫里森先生是魔法動物商店的老闆。有時他會拜訪康菲德老師的班級。

每到這個時候,全班都會屏息以待,想知道今天會是誰得到魔法動物呢?

伊妲和班尼是最先得到魔法動物的學生。伊妲得到了狐狸拉比,班尼自己則是獲得一隻超棒的小烏龜海莉塔。班尼知道自己很幸運,其他的同學也很想和他一樣幸運。下一次有可能輪到艾迪嗎?班尼又按了一次門鈴,這已經是第七次了。

康菲德老師請班尼去接艾迪上學,因為艾迪一直睡過頭,光是上個星期他就遲到了整整三次,所以康菲德老師下定決心要把艾迪的壞習慣矯正過來。「妳說對了,海莉塔!」班尼嘆口氣說:「他真的需要一隻公雞,但是魔法動物商店裡有沒有公雞啊?」

「肯定有,」小烏龜海莉塔說:「走吧,班尼,我們進去吧!」

班尼小心翼翼地把門閂往下壓,踉蹌地走進鋪著碎石小徑的花園。

艾迪家的牆面被粉刷成黃色,上面的護窗板則是綠色的,這不禁讓班

尼想起了義大利的建築風格。

房子的正面佈滿了茂密的常春藤。一輛紅色的腳踏車懸掛在門上,但腳踏車上沒有輪子。「艾迪,起床!」班尼往樓上大喊,他又喊了一次:「嘿!艾迪,我們該去上學了!」

終於,窗簾後頭有了動靜,一顆頭髮亂蓬蓬的腦袋從窗戶探了出來。

窗戶被打開了,艾迪睡眼惺忪地望向窗外。「上學?」他先是一頭霧

水,接著低聲說:「等我一下! 」

班尼坐上石階,又立刻站了起來。因為太冷了!一陣強勁的冷風吹進潮濕的空氣中。

班尼看了一下手錶。再二十分鐘就要八點!他們今天應該會一起遲到。

就在此時,艾迪匆忙地衝了出來。他的襯衫沒有紮進褲子裡,鞋帶也是鬆的,甚至連頭髮也和剛才一樣凌亂。

「好了,我們可以走了。」艾迪說,並向小烏龜點點頭:「哈囉!海莉塔。」

班尼指指艾迪背後:「你的書包呢?」

艾迪拍了一下額頭,又跑回房子裡拿書包。

「不要忘記帶體育課的用具!」班尼在他身後大聲提醒。

班尼十分確定,艾迪把一半的作業簿都弄不見了。

艾迪真是個糊塗蛋。

前往學校的路上,班尼在一個交通號誌牌前停下。昏昏欲睡的艾迪沒有注意到前方的號誌牌,一頭撞了上去,「唉唷!」艾迪痛呼。

班尼轉頭面向背上的海莉塔。

「海莉塔!來做一個小小的閱讀練習。」班尼說完指向號誌牌。

小烏龜海莉塔在她漫長的生命裡經歷過許多事情。她有絕佳的記憶力,卻不會閱讀,因此班尼想要教她識字。

海莉塔迫不及待地從書包裡探出頭來,瞇起眼睛仔細閱讀。

「艾迪住在……等等,我就快要看懂了……」她開心地看向艾迪:「我知道了!艾迪住在『肉腳街』!」

班尼笑了:「是『內牌街』!」他們又沿著懷街走去(海莉塔唸成壞街),接著又轉進林蔭大道(她唸成木陰大道)。終於,他們抵達冬石學園了。這間學校是一座復古式建築,左右兩旁各矗立著一棟塔樓。

在校門口,安娜蕾向他們打招呼,她的肩膀上坐著一隻變色龍,他的名字叫做卡斯帕。

「自從有了卡斯帕,安娜蕾整個人脫胎換骨,她以前好害羞。」艾迪說。「魔法動物會徹底改變一個人。」班尼回答。自從得到海莉塔後,連班尼自己也變得很開心!當他感到害怕時,這隻小烏龜還從旁鼓勵,而且會一直陪伴著他。

他們班上總共有二十四名學生。其中有五位同學已經得到了魔法動物,包括:班尼自己、伊妲、安娜蕾、喬恩和巧巧。

這幾個人真是幸運呀!喬恩在得到企鵝尤里之前,根本是一個不折不扣的笨蛋。還有總是戴著毛線帽的巧巧,在他第一次遇見叢林豬腸腸時,一人一豬立刻就變成心靈契合、無話不談的好朋友。

「你難道不想得到魔法動物嗎?」班尼問艾迪,並用手幫他推開門,邊繼續說:「舉例來說,魔法動物早上可以準時叫你起床,而且……」

然而,艾迪根本沒在聽。他被門檻絆了一跤,忍不住哀嚎:「唉唷!」

然後爬起來朝班尼露出微笑。班尼再講一次,這次加重了語氣:「你—難—道—

不—想—要—隻—魔—法—動—物—嗎?」

「我當然想啊!」艾迪大叫:「我們其他人都好想要一隻魔法動物啊!你想想看,如果可以擁有一隻魔法長頸鹿!那會有多酷啊……」

他們踏上人潮擁擠的階梯,來到二樓。海莉塔從班尼的書包裡探頭出來觀望,但沒有人發現她。莫里森先生曾經說過,大部分的人類都不會察覺到身邊的魔法力量,因為他們總是匆匆忙忙生活。

莫里森先生還想出一個招式,以便不時之需,這個伎倆就是「布偶化」。當動物們使出布偶化之後,他們看起來就和普通的玩具娃娃別無兩樣。這樣一來,魔法動物的祕密就不會洩漏出去了,

班尼來到教室,坐到他的位子上,將海莉塔放在他的鞋盒裡,小烏龜早上最喜歡待在這裡面。在康菲德老師面前,魔法動物當然不需要布偶化,所以他們可以隨心所欲地待在教室裡的任何地方。

狐狸拉比經常舒服地蜷縮在伊妲的桌子下,變色龍卡斯帕會待在安娜蕾的書桌上,而企鵝尤里最喜歡躲在掛衣架後面。

叢林豬腸腸則會到處聞來聞去,希望能在某個地方找到美味的蘋果或巧克力棒。當他心滿意足地巡視完,就會索性坐在木地板上專心聽課。和其他魔法動物一樣,腸腸也聽得懂人類的語言。

其實魔法動物之間也能聽懂彼此說的話。但是,他們很少互相分享魔法動物商店裡所發生的事情,也不會談論莫里森先生怎麼教他們布偶化,或是他怎麼幫他們安排未來的夥伴。

「我會幫你們找到畢生最要好的人類朋友,」莫里森先生提醒他們:「你們要全心全意地去幫助他們。」大部分的動物都等不及想認識自己的人類夥伴了。「除了我以外,你們的夥伴是唯一能聽懂你說話的人類。」他繼續說道:「不要忘記這點,不然到時候你們會很困惑,竟然有人聽得懂你們的語言。」

打個比方,如果叢林豬腸腸在課堂上發表言論:「真是胡說八道!」這句話只有他的夥伴巧巧能聽懂,康菲德老師則聽不見。不過要是巧巧附和說:「說得沒錯,這完全是胡說八道!」那麼老師就會對他怒目而視,因為老師當然能聽見巧巧說的話。

現在時間快到八點鐘,康菲德老師一如往常,神采奕奕地踏進教室。

她的目光先是飄向艾迪的位置,當她看到艾迪坐在座位上時,似乎鬆了一

口氣,接著向班尼點點頭。

「做得好,班尼,非常謝謝你!艾迪,你明天應該能自己準時上學吧?」艾迪並未聽見。他整個腦袋都埋在桌子底下,正在想辦法撿起彈下去的橡皮擦。康菲德老師嘆了口氣後開始教課:「把數學作業簿拿出來!我們來做練習題。」

艾迪整張臉紅通通的。他低著頭,在書包裡東翻西找。但他只找到國文、綜合活動和音樂的作業簿而已。

「艾迪老是這樣糊里糊塗的。」海莉塔咯咯笑著。

如果艾迪有把學校用品全數準備好、放進書包,他現在就會得到一個意想不到的驚喜。

如果艾迪記得帶作業簿,現在他就能在簿子上讀到一則不斷閃爍的魔

法訊息,上頭寫著:

親愛的艾迪格‧ 彼得森,以下是魔法動物商店的通知:您是下一位獲得

魔法動物的同學,請做好準備。誠摯的祝福,魔法動物商店 上。

可是,艾迪把作業簿忘在家裡了,放在義大利式別墅的二樓。這段文字閃爍著綠光:「請做好準備!請做好準備!」

文字在書皮上閃個不停,但是卻沒人發現。

客服 02-2570-1233 | 會員服務使用條款 | 隱私權政策
PC版 TAAZE | Mobile版 TAAZE
Power By 學思行數位行銷股份有限公司